India has become the first country to convict someone of a crime relying on evidence from a controversial brain scan test that produces images of the human mind in action.